1 00:00:13,001 --> 00:00:20,632 Festa di Hollywood (1934) 2 00:01:07,847 --> 00:01:11,882 Risincronizzazione: Walter Santos 3 00:01:13,117 --> 00:01:17,109 -Ah, come vanno gli affari? -Rigonfiamento. E' Garbo. 4 00:01:17,110 --> 00:01:19,319 Sarà ancora meglio la prossima settimana quando 5 00:01:19,320 --> 00:01:21,617 suoni il mio nuovo Immagine di Schnarzan. 6 00:01:21,618 --> 00:01:24,675 Ah, che stella! Che stella! 7 00:01:24,710 --> 00:01:27,733 Oh, ha il trailer andato avanti? 8 00:01:27,734 --> 00:01:29,610 Lo farai quasi prendilo. 9 00:01:29,611 --> 00:01:31,448 Bene. 10 00:01:49,974 --> 00:01:53,694 Presto in questo teatro 11 00:01:53,695 --> 00:01:56,870 Il potente monarca delle terre fangose... 12 00:01:56,871 --> 00:02:00,073 SCHNARZAN IL CONQUISTATORE! 13 00:02:24,246 --> 00:02:26,963 Bestie della giungla conosceva la sua chiamata... 14 00:02:26,964 --> 00:02:32,150 I terrori nascosti della giungla non aveva paura per... 15 00:02:32,151 --> 00:02:34,820 SCHNARZAN IL CONQUISTATORE! 16 00:03:02,388 --> 00:03:04,400 Che esilarante! 17 00:03:11,301 --> 00:03:15,782 Indomito, intatto, senza ostacoli per civiltà. 18 00:03:15,782 --> 00:03:21,270 L'uomo dimenticato dalla natura che non potevo dimenticare il richiamo della natura. 19 00:03:21,313 --> 00:03:22,898 Non vedi la donna della giungla? 20 00:03:22,899 --> 00:03:26,038 Sono umano anche se ho un tocco del King Kong. 21 00:03:26,039 --> 00:03:28,792 Umano? Mi fai ridere. 22 00:03:28,793 --> 00:03:32,066 Dando loro il razz reale. 23 00:03:32,067 --> 00:03:36,640 OK, ma sotto questa pelle di leone batte un cuore ribollente di sentimento. 24 00:03:36,641 --> 00:03:39,698 Oh, scommetto che lo dici a ogni animale. Vai avanti. 25 00:03:39,699 --> 00:03:41,317 No. 26 00:03:41,718 --> 00:03:43,664 Io no. 27 00:03:44,065 --> 00:03:46,193 Ascoltami, donna della giungla. 28 00:03:56,194 --> 00:03:59,916 Non perdertelo se puoi. 29 00:03:59,916 --> 00:04:01,578 SCHNARZAN IL CONQUISTATORE! 30 00:04:01,578 --> 00:04:03,826 SCHNARZAN IL PERICOLOSO 31 00:04:03,826 --> 00:04:07,688 Presto in questo teatro 32 00:04:11,389 --> 00:04:12,529 Ebbene, una cosa è certa. 33 00:04:12,530 --> 00:04:15,839 Non verrò in questo teatro la prossima settimana vedere quel chiocciare di Scharzan. 34 00:04:15,840 --> 00:04:18,638 Non puoi chiamare la mia stella un cluck. 35 00:04:18,639 --> 00:04:20,706 Clic, cluck. 36 00:04:21,348 --> 00:04:23,210 Dovrebbe esserci una legge. 37 00:04:23,211 --> 00:04:25,952 Non dovresti permettere ai tuoi clienti dire cose del genere. 38 00:04:25,953 --> 00:04:29,314 Beh, a dire il vero, signor Knapp, Schnarzan sta scivolando. 39 00:04:29,315 --> 00:04:31,900 Il pubblico è stufo quelli rognosi, sdentati, 40 00:04:31,901 --> 00:04:34,471 leoni mangiati dalle tarme che è combattuto con. 41 00:04:34,472 --> 00:04:36,356 Hai ragione. Hai ragione. 42 00:04:36,357 --> 00:04:38,023 Flopperai con Scharzan. 43 00:04:38,024 --> 00:04:41,288 Ma la settimana dopo ti asciugherai con la mia stella. 44 00:04:41,289 --> 00:04:44,327 La sola e inimitabile Liondora. 45 00:04:44,328 --> 00:04:45,514 Liondora... 46 00:04:45,515 --> 00:04:48,201 Quella imitazione economica del grande Schnarzan. 47 00:04:48,202 --> 00:04:50,338 Di cosa stai parlando? Schnarzan è già stato. 48 00:04:50,339 --> 00:04:54,534 Smettila di discutere, signor Goldfarb. Anche Liondora è un fallimento. 49 00:04:54,535 --> 00:04:57,256 Nemmeno lui usa veri leoni. 50 00:04:57,257 --> 00:05:00,616 Lo so perché uno dei miei parenti ha giocato con le zampe posteriori. 51 00:05:00,617 --> 00:05:04,155 Ma se fossi in voi, ragazzi, Andrei a comprarne un po' di vero, 52 00:05:04,156 --> 00:05:06,420 onesto fino al cielo, mangiatori di uomini. 53 00:05:06,421 --> 00:05:07,702 Assassini! 54 00:05:07,703 --> 00:05:09,238 Regala un'emozione al pubblico. 55 00:05:09,239 --> 00:05:12,516 Questo è l'unico modo guadagnerai mai dei soldi. 56 00:05:16,991 --> 00:05:19,311 Veri mangiatori di uomini... 57 00:05:19,796 --> 00:05:21,636 Assassini... 58 00:05:21,637 --> 00:05:23,794 Questa è un'idea. 59 00:05:23,829 --> 00:05:27,443 Il piccolo nido dei sogni in... LE CAVITÀ 60 00:05:27,444 --> 00:05:29,044 I BARBONI TENERE FUORI 61 00:05:39,164 --> 00:05:41,068 Che gioco! Che partita! 62 00:05:41,069 --> 00:05:42,340 Confido che abbia segnato, signore. 63 00:05:42,341 --> 00:05:46,803 Hai davvero fiducia che io abbia segnato. Ho segnato quattro gol e tre giocatori. 64 00:05:51,151 --> 00:05:52,534 Portami le mie pantofole! 65 00:05:52,535 --> 00:05:55,308 Ciao, Knapp. Che giornata! 66 00:05:56,567 --> 00:05:58,495 Jimmy, la situazione sta diventando seria. 67 00:05:58,496 --> 00:06:00,431 Il tuo pubblico lo è allontanandosi da te. 68 00:06:00,432 --> 00:06:02,400 Dicono che i tuoi leoni sono mangiati dalle tarme, 69 00:06:02,401 --> 00:06:04,550 sdentato e metà hanno la rogna. 70 00:06:04,551 --> 00:06:08,471 La rogna, eh? Beh, non l'hanno preso da me. 71 00:06:09,025 --> 00:06:11,220 Ma guarda. Bisogna fare qualcosa a riguardo. 72 00:06:11,221 --> 00:06:12,700 Guarda quello. 73 00:06:13,871 --> 00:06:16,337 Proprio in prima pagina. 74 00:06:17,752 --> 00:06:20,020 Cosa dice? 75 00:06:20,500 --> 00:06:23,300 Arriva il barone di Munchausen a Hollywood domani, 76 00:06:23,302 --> 00:06:26,045 con un carico di bestie selvagge della giungla. 77 00:06:26,046 --> 00:06:31,164 Jimmy, questo Barone ha il meglio gruppo di leoni in cattività. 78 00:06:31,524 --> 00:06:33,924 Bene, perché non contattarci con lui e usare i suoi leoni? 79 00:06:33,925 --> 00:06:35,767 Questo è ciò a cui sto arrivando. 80 00:06:35,768 --> 00:06:40,167 Buddy Goldfarb potrebbe averlo fatto la stessa idea su Liondora. 81 00:06:40,168 --> 00:06:42,312 Liondora... 82 00:06:44,743 --> 00:06:46,606 Il mio odiato rivale. 83 00:06:46,607 --> 00:06:49,504 Perché non battere Goldfarb e Liondora ad esso? 84 00:06:49,505 --> 00:06:52,538 Dobbiamo prendere quei leoni prima che lo facciano. 85 00:06:52,539 --> 00:06:54,821 Ora... Quando arriva il Barone... 86 00:06:54,822 --> 00:06:56,826 intrattenerlo allo stesso modo 87 00:06:56,828 --> 00:06:59,896 hai fatto Bernard Shaw e il professor Einstein. 88 00:06:59,897 --> 00:07:02,055 Vuoi dire fare il briciola del mio ospite? 89 00:07:02,056 --> 00:07:03,206 Esattamente! 90 00:07:03,207 --> 00:07:06,089 E non dimenticare, Il Barone arriverà domani. 91 00:07:06,090 --> 00:07:08,437 Allora dovremo lavorare velocemente. 92 00:07:08,438 --> 00:07:11,853 Avrò uno stormo di bellissime ragazze e dargli un vero benvenuto africano. 93 00:07:11,854 --> 00:07:15,217 Allora organizzeremo l'affare più grande dal "Boston Tea Party". 94 00:07:15,218 --> 00:07:17,365 Jimmy, sei un genio! 95 00:07:17,366 --> 00:07:19,904 Hai preso le parole proprio fuori dalla mia bocca. 96 00:07:19,939 --> 00:07:21,816 Il grande Schnarzan ti invita a una festa di Hollywood 97 00:07:21,851 --> 00:07:23,693 in onore di festeggiare Il barone di Munchausen e i suoi leoni. 98 00:07:23,694 --> 00:07:25,381 Non essere sciocco. Devo uscire. Devo andare alla festa di Scharzan. 99 00:07:25,382 --> 00:07:27,808 Devo lasciare che il gioco del bridge aspetti. Devo andare alla festa di Scharzan. 100 00:07:27,809 --> 00:07:29,159 Sarà una bella faccenda. 101 00:07:29,160 --> 00:07:30,241 Ne sarai la bella. 102 00:07:30,242 --> 00:07:32,487 Ci saranno i leoni del Barone. Il resto è davvero irrilevante. 103 00:07:32,488 --> 00:07:33,552 Stasera è la notte. 104 00:07:33,553 --> 00:07:34,880 Domani... Che mal di testa. 105 00:07:34,881 --> 00:07:35,999 Questo è il diavolo. 106 00:07:36,000 --> 00:07:39,167 -Devo andare da Scharzan. -Devo andare da Scharzan. 107 00:07:39,175 --> 00:07:42,899 Oh, sei tu, piccola mia? tortora bianca? 108 00:07:42,900 --> 00:07:44,227 Come stai? 109 00:07:44,228 --> 00:07:47,831 Ora ascoltami, sporco, grande, nero, serpente nel cespuglio. 110 00:07:47,832 --> 00:07:51,222 Qual è l'idea di dare una festa? e non mi inviti? Eh? 111 00:07:51,223 --> 00:07:53,700 -Rispondimi! -Apetta un minuto. Apetta un minuto. 112 00:07:53,701 --> 00:07:57,087 Non devi arrabbiarti solo perché Ti ho cacciato dalla mia ultima foto! 113 00:07:57,088 --> 00:07:58,971 Non appartieni a queste feste! 114 00:07:58,972 --> 00:08:02,012 Sei troppo duro! Troppo coinvolto! 115 00:08:03,928 --> 00:08:05,345 Questo glielo ricorda. 116 00:08:05,346 --> 00:08:07,014 Ora lasciamelo dire tu qualcosa. 117 00:08:07,015 --> 00:08:09,499 Il giorno in cui non gioco più nelle tue foto 118 00:08:09,500 --> 00:08:11,492 Schnarzan sarà terribile. 119 00:08:11,493 --> 00:08:14,497 Cosa ne pensi? 120 00:08:16,294 --> 00:08:18,654 Sai cosa penso di te? Sai cosa sei? 121 00:08:18,655 --> 00:08:22,343 Uno stupido animale brutto... 122 00:08:24,090 --> 00:08:28,710 Cos'è quello? Non puoi parlarmi così! 123 00:08:28,957 --> 00:08:31,937 E questo ne conclude un altro capitolo della mia vita amorosa. 124 00:08:51,316 --> 00:08:54,722 Ciao. Ecco Joan Crawford, Signor Durante. 125 00:08:54,723 --> 00:08:56,065 Non così forte, per favore. Nessuna risposta. 126 00:08:56,100 --> 00:08:57,860 Oh, quella festa di Hollywood... 127 00:08:57,861 --> 00:08:59,671 Sì, signor Durante. Ecco la signorina Jessup. 128 00:08:59,672 --> 00:09:05,818 -Ciao. Non riesco a sentirti. -Ciao. Ciao. Ciao. Ciao! 129 00:09:06,349 --> 00:09:08,360 Il telefono è occupato Abbiamo le vertigini 130 00:09:08,361 --> 00:09:10,293 E' questa la faccenda 131 00:09:10,294 --> 00:09:12,871 Sta andando Lei sta andando 132 00:09:12,906 --> 00:09:15,235 Stanno andando lì 133 00:09:15,236 --> 00:09:19,563 Mettiti il bavaglino e il tucker Metti la zuppa e il pesce 134 00:09:19,564 --> 00:09:22,177 Sto andando Te ne andrai 135 00:09:22,178 --> 00:09:24,199 Questo è il nostro piatto 136 00:09:24,200 --> 00:09:26,340 Festa hollywoodiana 137 00:09:26,341 --> 00:09:28,396 Alzati! Uscire! Entra! 138 00:09:28,397 --> 00:09:30,775 Festa hollywoodiana 139 00:09:30,776 --> 00:09:33,040 Oh, nessuno dorme stanotte 140 00:09:33,041 --> 00:09:35,009 Porta con te la tua ragazza 141 00:09:35,010 --> 00:09:37,256 Vai a casa con quello di qualcun altro 142 00:09:37,257 --> 00:09:39,665 Dimentica la tua ragazza 143 00:09:39,666 --> 00:09:41,642 Perché se la caverà bene 144 00:09:41,643 --> 00:09:44,130 Daremo il massimo 145 00:09:44,131 --> 00:09:46,370 Finché il gallo non canta 146 00:09:46,371 --> 00:09:48,579 Porta su le automobili 147 00:09:48,580 --> 00:09:50,919 Stanno andando tutti 148 00:09:50,920 --> 00:09:53,045 Festa hollywoodiana 149 00:09:53,046 --> 00:09:55,239 Andare un miglio al minuto 150 00:09:55,240 --> 00:09:57,383 Festa hollywoodiana 151 00:09:57,384 --> 00:09:59,868 Nessuno dorme stanotte 152 00:09:59,869 --> 00:10:01,853 Festa hollywoodiana 153 00:10:01,854 --> 00:10:04,201 Alzati! Uscire! Entra! 154 00:10:04,202 --> 00:10:06,235 Festa hollywoodiana 155 00:10:06,236 --> 00:10:08,599 Nessuno dorme stanotte 156 00:10:08,600 --> 00:10:10,647 Porta con te la tua ragazza 157 00:10:10,648 --> 00:10:13,013 Vai a casa con quello di qualcun altro 158 00:10:13,014 --> 00:10:15,029 E la tua ragazza? 159 00:10:15,030 --> 00:10:17,547 Se la caverà bene 160 00:10:17,548 --> 00:10:19,659 Daremo il massimo 161 00:10:19,660 --> 00:10:21,805 Finché il gallo non canta 162 00:10:21,806 --> 00:10:24,121 Porta su le automobili 163 00:10:24,122 --> 00:10:26,114 Stanno andando tutti 164 00:10:26,115 --> 00:10:28,350 Festa hollywoodiana 165 00:10:28,351 --> 00:10:30,532 Andare un miglio al minuto 166 00:10:30,533 --> 00:10:32,864 Festa hollywoodiana 167 00:10:32,865 --> 00:10:35,108 Nessuno dorme stanotte 168 00:10:35,109 --> 00:10:36,934 Vieni e indossa la tua cravatta bianca 169 00:10:36,935 --> 00:10:38,191 E' la cravatta giusta 170 00:10:38,192 --> 00:10:40,616 Per stasera ti incontro 171 00:10:40,617 --> 00:10:45,193 In quel rumoroso ragazzino e femmina Festa hollywoodiana 172 00:10:45,194 --> 00:10:48,054 Tutti i visoni e gli zibellini Vini con etichette 173 00:10:48,055 --> 00:10:49,233 Garbos-Gables 174 00:10:49,234 --> 00:10:50,441 Ti saluto 175 00:10:50,442 --> 00:10:54,996 I taxi ci mandano a un livello tremendo Festa di Hollywood 176 00:10:54,997 --> 00:10:58,458 Tutte le ragazze indossano cappotti di ermellino Hanno preso dagli uomini 177 00:10:58,459 --> 00:11:01,915 Ma domani, oh... Devono restituirli di nuovo 178 00:11:01,916 --> 00:11:04,191 Quindi lasciamo che le risate scappino 179 00:11:04,192 --> 00:11:05,448 La musica risuona 180 00:11:05,449 --> 00:11:07,950 Satana canta Sì, amico 181 00:11:07,951 --> 00:11:12,158 E poi lo schianto, la rottura dei mobili Festa di Hollywood 182 00:11:12,159 --> 00:11:14,158 Esci. Uscire. Ottienine qualcuno! 183 00:11:14,159 --> 00:11:16,047 Festa hollywoodiana 184 00:11:16,048 --> 00:11:18,411 Nessuno dorme stanotte 185 00:11:28,940 --> 00:11:30,887 Oh, zia, ho sentito che sta andando che sia una festa meravigliosa. 186 00:11:30,888 --> 00:11:32,332 Sono terribilmente felice che siamo venuti a Hollywood. 187 00:11:32,367 --> 00:11:33,392 Pensaci, Harvey. 188 00:11:33,393 --> 00:11:36,866 Se non avessi conosciuto Scharzan quando lui fosse povero, non saremmo stati invitati. 189 00:11:36,867 --> 00:11:40,095 Lo conoscevo quando non lo aveva un bollitore per cucinare. 190 00:11:59,565 --> 00:12:01,633 Oh, chiedo scusa. 191 00:12:18,157 --> 00:12:20,663 Hai ragione. Sembra un po' matto. 192 00:12:20,664 --> 00:12:22,563 Hall! 193 00:12:25,627 --> 00:12:28,551 Oh, voglio ringraziarti per un viaggio molto bello. 194 00:12:28,552 --> 00:12:29,894 Oh... Grazie mille. 195 00:12:29,895 --> 00:12:31,809 Affatto. 196 00:12:31,844 --> 00:12:33,668 Mi piacerebbe ritirare cose per te. 197 00:12:33,669 --> 00:12:36,186 Perché non sei partito? il tuo cappello? 198 00:12:36,187 --> 00:12:40,429 Oh, avevo paura di non riuscirci di nuovo con quella stessa aria di abbandono. 199 00:12:41,537 --> 00:12:42,682 Ebbene, dove sei andato? 200 00:12:42,683 --> 00:12:46,003 Zia, io... Ho perso la borsa. 201 00:12:46,318 --> 00:12:47,620 Questo è il signor... 202 00:12:47,621 --> 00:12:51,418 Harvey, non possiamo permettercelo mescolarsi con gli estranei. 203 00:12:51,419 --> 00:12:53,872 Se solo andassimo con i nostri amici saremmo piuttosto soli. 204 00:12:53,873 --> 00:12:58,953 Vieni, Harvey. Vieni, Linda. Schnarzan sarà furioso. 205 00:13:00,865 --> 00:13:02,756 Sarà una grande festa. 206 00:13:02,757 --> 00:13:04,426 Dai. 207 00:13:04,650 --> 00:13:06,700 Sai perché Scharzan sta dando questa festa? 208 00:13:06,700 --> 00:13:07,446 NO. 209 00:13:07,447 --> 00:13:09,016 Per prendere quei leoni dal Barone. 210 00:13:09,017 --> 00:13:11,784 Se li prende, Liondora, hai finito con le immagini. 211 00:13:11,785 --> 00:13:13,652 Allora devo andare in quella festa. 212 00:13:13,653 --> 00:13:15,600 Batti Schnarzan sul tempo. 213 00:13:15,601 --> 00:13:18,527 Cosa faremo? usare per soldi? 214 00:13:19,485 --> 00:13:21,484 -Voglio un taxi. -Un giallo, signore? 215 00:13:21,485 --> 00:13:24,683 Non hai altri colori oltre al giallo? Che ne dici di un verde o di un blu? 216 00:13:24,684 --> 00:13:26,450 Oh, adoro il blu. 217 00:13:26,451 --> 00:13:28,590 Sembra molto meglio in blu. 218 00:13:28,591 --> 00:13:30,330 Mi chiedo chi siano. 219 00:13:30,331 --> 00:13:32,829 Il petrolio dell’Oklahoma sta facendo Hollywood. 220 00:13:32,830 --> 00:13:37,318 Fottuto pazzo di reali, stelle del cinema, titoli e cose del genere. 221 00:13:37,319 --> 00:13:39,557 Scusami, ma lo sai? dove vive il grande Schnarzan? 222 00:13:39,558 --> 00:13:40,558 Sì, signore. 223 00:13:40,559 --> 00:13:42,643 Mi dispiace, vecchio mio, ma non ho capito il tuo nome. 224 00:13:42,644 --> 00:13:43,644 Jake. 225 00:13:43,645 --> 00:13:45,400 Il mio nome è Harvey Clemp. 226 00:13:45,401 --> 00:13:48,102 Sono il re del petrolio milionario da Clemp City, Oklahoma. 227 00:13:48,103 --> 00:13:50,800 Questa è mia moglie, Henrietta, la regina del petrolio. 228 00:13:50,801 --> 00:13:52,552 Henrietta, questo è Jake. 229 00:13:52,553 --> 00:13:54,731 Come va. 230 00:13:54,732 --> 00:13:57,351 Questo mi dà un'idea. 231 00:13:57,352 --> 00:14:02,934 Non si preoccupi, signor Goldfarb. Mi imbucherò alla festa di Schnarzan, va bene. 232 00:14:02,935 --> 00:14:07,085 Mio marito è il multimilionario in Oklahoma. 233 00:14:07,086 --> 00:14:09,583 Mostralo a quell'uomo, Harvey. 234 00:14:09,584 --> 00:14:12,204 Una banconota da mille dollari. 235 00:14:13,303 --> 00:14:15,612 Non puoi farlo a meno che tu non sia milionario. 236 00:14:15,613 --> 00:14:18,744 Ti riconosceranno alla festa. Tutti conoscono Liondora. 237 00:14:18,745 --> 00:14:21,471 Ah, ma non lo farò essere Liondora. 238 00:14:21,472 --> 00:14:23,550 sarò il Gran Duca Reale 239 00:14:23,552 --> 00:14:26,939 Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos 240 00:14:26,940 --> 00:14:31,878 dalla parte meridionale dell'Europa. Buon vecchio Peloponneso. 241 00:14:42,531 --> 00:14:45,144 E ora chiederò a uno di Schnarzan gli ospiti dicano qualche parola. 242 00:14:45,145 --> 00:14:47,573 Signore e signori... Roberto Giovane. 243 00:14:47,574 --> 00:14:50,539 Saluti, signore e signori. È una festa? 244 00:14:50,540 --> 00:14:53,750 Dovresti vederli arrivare con quello sguardo sciocco nei loro grandi occhi azzurri. 245 00:14:53,751 --> 00:14:55,209 Ragazze stupende... 246 00:14:55,210 --> 00:14:58,583 Brune che una volta erano bionde. Bionde che una volta erano brune. 247 00:14:58,618 --> 00:14:59,799 Ciao. 248 00:14:59,800 --> 00:15:01,522 Ed ecco che arriva un po' di platino. 249 00:15:01,523 --> 00:15:02,523 Ciao, Pansy. 250 00:15:02,524 --> 00:15:04,064 Quella era una ragazza, non un uomo. 251 00:15:04,065 --> 00:15:05,600 Ciao, Giovanna. 252 00:15:05,601 --> 00:15:08,081 Oh, lei e te sono un sogno dovrei vedere quel sogno camminare. 253 00:15:08,082 --> 00:15:10,425 Mi dispiace. Non so dove sia. 254 00:15:10,863 --> 00:15:12,530 E ora, signore e signori, come dicevo... 255 00:15:12,531 --> 00:15:14,963 Detto, non lo so dov'è. 256 00:15:14,964 --> 00:15:16,588 Ragazzo... Oh, maggiordomo... 257 00:15:16,589 --> 00:15:18,143 Lo mostrereste, signori? la piscina? 258 00:15:18,144 --> 00:15:19,863 -Vuole tuffarsi. -Sì, signore. 259 00:15:19,864 --> 00:15:22,119 -E assicurati che sia vuoto. -Sì, signore. 260 00:15:22,120 --> 00:15:25,394 E ora brindiamo alla bellezza, risate, romanticismo, musica. 261 00:15:25,395 --> 00:15:28,248 Avanti con la festa più grande mai dato a Hollywood. 262 00:15:55,635 --> 00:15:59,451 Mi sento su di giri Torno a casa 263 00:15:59,452 --> 00:16:03,882 Ebbene, a che serve? Di sentirmi giù 264 00:16:03,883 --> 00:16:07,977 Ora c'è una ragione Se vuoi sapere perché 265 00:16:07,978 --> 00:16:12,808 Sono innamorato E mi sento su di giri 266 00:16:20,602 --> 00:16:24,468 C'è una ragione Se vuoi sapere perché 267 00:16:24,469 --> 00:16:28,921 Sono innamorato E mi sento su di giri 268 00:16:28,922 --> 00:16:31,149 Mi sento su di giri 269 00:16:32,767 --> 00:16:36,932 A cosa serve? Di sentirmi giù 270 00:16:36,933 --> 00:16:41,079 Giù da quel carro Sulla città 271 00:16:41,080 --> 00:16:45,578 Mi alzerò Mai giù 272 00:16:53,651 --> 00:16:57,620 C'è una ragione Se vuoi sapere perché 273 00:16:57,621 --> 00:17:02,959 Sono innamorato E mi sento su di giri 274 00:17:04,914 --> 00:17:09,075 Amici miei, vi do il benvenuto al mio umile domicilio. 275 00:17:09,076 --> 00:17:12,685 Stasera buttiamo tutto trasgressione ai venti 276 00:17:12,686 --> 00:17:17,214 e divertirci con l'inferno assoluto. 277 00:17:37,412 --> 00:17:41,657 Potrebbe essere una follia per te Harvey Clemp, ma per me sono sciocchezze. 278 00:17:41,658 --> 00:17:43,083 Henrietta, mi stupisci. 279 00:17:43,084 --> 00:17:47,369 Il posto è pieno di film stelle e questo crea un po' di rifiuti. 280 00:17:51,661 --> 00:17:53,585 Molto artistico. 281 00:17:53,586 --> 00:17:56,807 Oh, è meraviglioso. Cosa ti aspettavi, zia? 282 00:17:56,808 --> 00:18:01,717 Nobiltà in giro. Un duca. Un conte. Un marchese. 283 00:18:01,718 --> 00:18:03,574 Voglio fare amicizia con mi'luds. 284 00:18:03,575 --> 00:18:05,710 Voglio confrontarmi con la regalità. 285 00:18:05,711 --> 00:18:07,140 Voglio un titolo. 286 00:18:07,141 --> 00:18:09,982 Che ne dici? "Arrivò l'alba"? 287 00:18:10,766 --> 00:18:12,503 Signora... 288 00:18:12,504 --> 00:18:14,328 Oh, questo è troppo, troppo divino. 289 00:18:14,329 --> 00:18:16,180 Come troppo troppo distinguere... 290 00:18:16,181 --> 00:18:18,115 Troppo rischioso. 291 00:18:18,116 --> 00:18:19,753 scusa, ma non ho capito il nome. 292 00:18:19,754 --> 00:18:21,560 Sono il Gran Duca Reale 293 00:18:21,562 --> 00:18:24,421 Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos. 294 00:18:24,422 --> 00:18:26,444 Chiedo scusa, ma ancora non ho capito il nome. 295 00:18:26,445 --> 00:18:28,523 Oh, è molto facile. È la massima semplicità. 296 00:18:28,524 --> 00:18:30,267 Sono il Gran Duca Reale 297 00:18:30,268 --> 00:18:32,907 Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos. 298 00:18:32,908 --> 00:18:34,021 Oh, beh... Lascialo andare. 299 00:18:34,022 --> 00:18:35,750 Un Granduca Reale? 300 00:18:35,752 --> 00:18:38,550 Questo è il più felice momento della mia vita. 301 00:18:38,551 --> 00:18:40,070 Questa è mia nipote, Linda. 302 00:18:40,071 --> 00:18:43,300 Questo piacere è incontrato per soffrire con gioia. 303 00:18:43,301 --> 00:18:46,610 Questo è il mio marito milionario, Harvey Clemp. 304 00:18:46,952 --> 00:18:48,794 -Piacere di conoscere il tuo... -Grazia. 305 00:18:48,829 --> 00:18:51,084 Adornare? Un ragazzone robusto come quello? 306 00:18:51,085 --> 00:18:53,333 Ti interessa onorarmi con questo ballo? 307 00:18:53,334 --> 00:18:55,817 Oh, nessun onore. 308 00:18:55,818 --> 00:18:59,106 Harvey, non dimenticare di invitare il Duke in hotel per un cocktail. 309 00:18:59,107 --> 00:19:00,175 Con ogni mezzo. 310 00:19:00,176 --> 00:19:04,735 Oh, è un grande piacere andarci in hotel per cocktail e cena. 311 00:19:07,728 --> 00:19:10,626 Ho detto cena? 312 00:19:13,298 --> 00:19:15,066 Posso avere questo ballo? 313 00:19:15,067 --> 00:19:17,037 Bene, l'avrai chiedere a mio zio. 314 00:19:17,038 --> 00:19:18,465 Posso avere questo ballo? 315 00:19:18,466 --> 00:19:22,459 Beh, non sono bravo a comandare ma posso seguirlo. 316 00:19:25,208 --> 00:19:27,982 Credo che berrò e basta questo fuori. 317 00:19:37,635 --> 00:19:40,351 -È il Barone. -È il Barone. 318 00:19:40,386 --> 00:19:42,979 E' quello che ho appena detto. 319 00:19:47,178 --> 00:19:49,424 Guarda quei carri. 320 00:19:49,425 --> 00:19:51,725 Devono essere i leoni. 321 00:19:51,726 --> 00:19:53,793 Non possono essere tutti il ​​Barone. 322 00:19:53,794 --> 00:19:58,857 Ricordare! Voglio dargli un benvenuto regale. 323 00:19:59,291 --> 00:20:02,163 Il Barone deve arrivare la Suite dello Champagne. 324 00:20:02,893 --> 00:20:07,350 Prendi il comando dell'ala sinistra. Tu prendi l'ala destra. 325 00:20:07,939 --> 00:20:10,426 Prenderò la carne scura. 326 00:20:16,113 --> 00:20:18,001 Questa è una vacanza 327 00:20:18,002 --> 00:20:19,898 Nessuna giornata malinconica 328 00:20:19,899 --> 00:20:21,721 Questo è un modo allegro 329 00:20:21,722 --> 00:20:23,649 Per dare il benvenuto al Barone 330 00:20:23,650 --> 00:20:27,206 Chi è venuto dal Congo oggi 331 00:20:30,679 --> 00:20:32,789 Aspetta un attimo! Apetta un minuto! 332 00:20:32,790 --> 00:20:35,567 -Il Barone viene a salutarvi. -Ciao! 333 00:20:35,568 --> 00:20:36,804 Sì, ciao! 334 00:20:36,805 --> 00:20:38,413 Ciao! Ciao! Ciao! 335 00:20:38,414 --> 00:20:41,226 Non ciao, ciao, ciao Ma ciao. 336 00:20:41,227 --> 00:20:42,227 Ciao! 337 00:20:42,228 --> 00:20:45,934 Dimmi come va Permettimi il favore. Come stai? 338 00:20:45,935 --> 00:20:49,194 Premi quella vecchia cosa di carne o Cheerio 339 00:20:49,195 --> 00:20:52,603 Oppure dì come vanno i trucchi o c'è un ciao-de-ho 340 00:20:52,604 --> 00:20:55,154 Wie geitz, amico mio O mazel tov 341 00:20:55,155 --> 00:20:57,634 Bon jour o qualsiasi cosa da cappello alto 342 00:20:57,635 --> 00:21:00,140 Che linguista! Che linguista! 343 00:21:00,141 --> 00:21:06,027 Ormai non lo sai Il Barone ti saluterà! 344 00:21:11,111 --> 00:21:15,142 Un gunna gunna Una grande ahorta 345 00:21:15,143 --> 00:21:18,973 Buon pomeriggio Oppure è mattina? 346 00:21:18,974 --> 00:21:24,562 Date un'occhiata al Barone Ciao afrikaans 347 00:21:26,870 --> 00:21:30,446 Cosa dirà? Cosa dirà? 348 00:21:30,447 --> 00:21:33,225 Viene qui per salutarci 349 00:21:33,226 --> 00:21:34,226 Oh, no! 350 00:21:34,227 --> 00:21:37,953 Quel figliolo che fa il tifo Di una pistola africana 351 00:21:37,954 --> 00:21:41,603 Quella prevaricazione, secondo a nessuno Dall'Africa 352 00:21:41,604 --> 00:21:43,491 Dirà... 353 00:21:43,949 --> 00:21:46,434 Dirà... 354 00:21:48,091 --> 00:21:51,165 sto per dire... 355 00:21:51,166 --> 00:21:53,443 E quindi siamo qui. 356 00:21:53,444 --> 00:21:57,175 È stata una lunga camminata ma noi qui. 357 00:21:57,176 --> 00:22:00,394 Schnarzan, ti porto il scimmia più feroce 358 00:22:00,396 --> 00:22:03,484 mai catturato nel mezzo dell'Africa. 359 00:22:03,485 --> 00:22:06,838 Lui è il figlio di King Kong. 360 00:22:06,839 --> 00:22:08,809 Il suo nome è Ping Pong. 361 00:22:08,810 --> 00:22:10,893 E guarda... Lascia giù papà. 362 00:22:12,710 --> 00:22:15,410 Pingy, vai a Schnarzan. 363 00:22:19,173 --> 00:22:22,356 Uno scimpanzé! 364 00:22:24,364 --> 00:22:27,410 È questa l'etichetta? 365 00:22:29,745 --> 00:22:34,626 sto per dire... ho intenzione di... 366 00:22:34,627 --> 00:22:36,712 È un onore per la nostra nazione 367 00:22:36,713 --> 00:22:38,472 Per ascoltare il tuo saluto 368 00:22:38,473 --> 00:22:40,177 Abbiamo la nostra celebrazione 369 00:22:40,178 --> 00:22:42,875 In grande attesa 370 00:22:42,876 --> 00:22:48,655 Voglio dire... Voglio dire... 371 00:22:48,656 --> 00:22:51,342 Nessun leone lo faceva rabbrividire Nessuna tigre lo faceva tremare 372 00:22:51,343 --> 00:22:55,560 Giù vicino al fiume Niger. Dove i leoni ti mangiano il fegato 373 00:22:55,561 --> 00:23:01,541 Voglio dire... Voglio dire... 374 00:23:06,296 --> 00:23:09,841 È davvero una sensazione 375 00:23:09,842 --> 00:23:13,250 Una magnifica ovazione 376 00:23:13,251 --> 00:23:16,973 Non c'è stato niente come prima 377 00:23:16,974 --> 00:23:20,502 Ma davvero me lo aspettavo molto di più 378 00:23:21,161 --> 00:23:23,166 Per favore... 379 00:23:23,167 --> 00:23:26,628 Voglio solo dire... 380 00:23:26,629 --> 00:23:29,082 Vuole solo dire... 381 00:23:29,083 --> 00:23:31,052 Allora lasciatemelo dire! 382 00:23:31,053 --> 00:23:35,642 Voglio solo dire... 383 00:23:37,127 --> 00:23:38,877 Ciao! Ti ho ingannato! 384 00:23:38,912 --> 00:23:43,434 Oh, ciao! Ciao! Ciao! Ciao! 385 00:23:43,435 --> 00:23:46,924 Siamo molto lieti di incontrarti E vi salutiamo con un saluto 386 00:23:46,925 --> 00:23:50,805 Ciao! Ciao! Ciao! 387 00:23:51,129 --> 00:23:56,225 Saluti e saluti, Barone. Benvenuti nella mia povera casa. 388 00:23:56,226 --> 00:23:59,335 Beh... Chi vuole vivere in un ospizio per poveri? 389 00:23:59,336 --> 00:24:02,647 Ciao, per sempre 390 00:24:03,007 --> 00:24:06,913 Ciao, per sempre 391 00:24:06,914 --> 00:24:12,419 Ciao! Ciao! Ciao! 392 00:24:17,346 --> 00:24:20,442 Non sapevo che ti importasse. 393 00:24:20,443 --> 00:24:24,698 Ciao! 394 00:24:33,996 --> 00:24:35,329 Aspetto! 395 00:24:35,330 --> 00:24:37,308 Immagina di venire a una festa con animali selvatici. 396 00:24:37,309 --> 00:24:39,643 Oh, è emozionante. 397 00:24:41,278 --> 00:24:43,572 È come essere allo zoo. 398 00:24:43,573 --> 00:24:45,269 -Knapp! -Jimmy! 399 00:24:45,270 --> 00:24:48,460 Andrà tutto bene. Ho regalato al Barone la Suite Reale. 400 00:24:48,495 --> 00:24:49,583 Questa è l'idea. 401 00:24:49,584 --> 00:24:52,554 Trattalo bene e avrai i leoni e il tuo futuro è assicurato. 402 00:24:54,709 --> 00:24:56,569 Questo è ciò che intendo. 403 00:24:56,570 --> 00:24:58,500 Immagina il tuo calcio il pubblico riceverà quando 404 00:24:58,500 --> 00:25:00,221 ti vedono combattere un leone così. 405 00:25:00,222 --> 00:25:02,758 Denti che possono mordere. Artigli che possono strappare. 406 00:25:02,759 --> 00:25:05,013 Che calcio quando ti vedono 407 00:25:05,015 --> 00:25:08,013 con la testa a destra nelle sue stesse mascelle. 408 00:25:08,014 --> 00:25:10,486 Potrebbe rompermi il collo. 409 00:25:10,487 --> 00:25:11,667 C'è l'emozione di farlo. 410 00:25:11,668 --> 00:25:15,028 Sono disposto a correre qualsiasi rischio per fare un quadro generale. 411 00:25:15,029 --> 00:25:17,160 Tu sarai il sensazione della stagione. 412 00:25:17,161 --> 00:25:20,030 Verrà stampato ogni giornale il tuo nome. 413 00:25:20,031 --> 00:25:24,815 Sì, nella colonna dei necrologi. Facciamo una passeggiata. 414 00:25:27,871 --> 00:25:30,999 Preparare un cocktail? 415 00:25:31,000 --> 00:25:33,695 Hai scelto un bel notte per questo. 416 00:25:39,809 --> 00:25:43,173 Attento. Ti gratterai la faccia. 417 00:25:57,972 --> 00:25:59,802 Piuttosto un ingresso informale, non è vero? 418 00:25:59,803 --> 00:26:00,803 Quello Schnarzan... 419 00:26:00,804 --> 00:26:02,826 Pensa di potermi tenere lontano dal suo partito, eh? 420 00:26:02,827 --> 00:26:06,291 Quello sporco così e così e così e così e questo e quello... 421 00:26:07,151 --> 00:26:08,722 Sono parole forti, straniero. 422 00:26:08,723 --> 00:26:10,373 Aspetta finché non avrò un trattenerlo. 423 00:26:10,374 --> 00:26:12,422 Gli faccio vedere come forte sono. 424 00:26:12,423 --> 00:26:15,332 Lo tengo in mano gola così. 425 00:26:16,921 --> 00:26:19,893 Mi dispiacerebbe esserlo nelle sue scarpe. 426 00:26:21,301 --> 00:26:26,465 EHI! Mi piaci un po'. Vieni qui. 427 00:26:34,743 --> 00:26:38,354 Oh, è bellissimo... È meraviglioso. 428 00:26:38,355 --> 00:26:41,390 Che notte! Che notte! 429 00:26:41,391 --> 00:26:46,088 Oh, la luna è così dolce come il muschio nella fragranza della tua testa. 430 00:26:46,089 --> 00:26:49,971 Oh, vostra grazia... Immagino di essere stato creato solo per l'amore. 431 00:26:49,972 --> 00:26:51,897 Oh, dolce tesoro un mucchio di ciambelle... 432 00:26:51,898 --> 00:26:53,916 Non puoi essere per farlo nascondi i tuoi sentimenti 433 00:26:53,918 --> 00:26:55,816 quando l'anima risponde all'anima. 434 00:26:55,817 --> 00:26:59,759 Hai cuore. Hai il fuoco. Mi fai bruciare. 435 00:26:59,760 --> 00:27:00,760 Oh, Grazia... 436 00:27:00,761 --> 00:27:04,704 Non chiamarmi Grace. Per te sono semplicemente Nikolaus. 437 00:27:04,705 --> 00:27:06,378 Nikolaus... 438 00:27:06,379 --> 00:27:09,930 Dalla parte meridionale dell'Europa. Buon vecchio Peloponneso. 439 00:27:09,931 --> 00:27:13,219 Peloponneso? Che bel nome. 440 00:27:13,220 --> 00:27:15,759 Che bello... Che romantico... 441 00:27:15,760 --> 00:27:17,252 Oh, Henrietta! 442 00:27:17,253 --> 00:27:19,794 Non devi, Grace. Non devi. No, no. 443 00:27:19,795 --> 00:27:22,833 Non devi chiamarmi Grace. Chiamami... Chiamami Nikolaus. 444 00:27:22,834 --> 00:27:25,441 No... Mi piace di più il Peloponneso. 445 00:27:26,212 --> 00:27:28,250 Oh, lasciamelo fare prendi il tuo lipsky. 446 00:27:28,251 --> 00:27:31,612 No. No. Oh, no. 447 00:27:32,589 --> 00:27:34,100 Io... non devo. 448 00:27:34,101 --> 00:27:35,752 Potresti semplicemente chiamarmi HC. 449 00:27:35,753 --> 00:27:39,858 Beh, non ne conosci nessuno altri giochi oltre al gioco del petrolio? 450 00:27:39,859 --> 00:27:42,526 Sì, ma mi piace il il vecchio gioco del petrolio migliore. 451 00:27:42,527 --> 00:27:44,713 Signor Clemp, venga con me. Voglio mostrarti una cosa. 452 00:27:44,714 --> 00:27:45,917 Sì, ragazzo mio. Che cos'è? 453 00:27:45,952 --> 00:27:47,105 E' tua moglie. 454 00:27:47,106 --> 00:27:49,213 Beh, ho visto mia moglie. Infatti l'ho sposata. 455 00:27:49,214 --> 00:27:51,664 Ma, signor Clemp, questo è importante 456 00:27:51,665 --> 00:27:53,984 Ehi, HC... Non verrai lasciarmi qui tutto solo? 457 00:27:53,985 --> 00:27:57,105 Non andare via. Torno subito. Leggi un libro o qualcosa del genere. 458 00:27:57,686 --> 00:28:00,002 Tu splendido granchio, tu. 459 00:28:00,003 --> 00:28:02,380 Riempiva sempre la tazza di felicità per tutti 460 00:28:02,381 --> 00:28:04,021 la gente vuole berlo. 461 00:28:04,022 --> 00:28:05,351 Sì, sono io. 462 00:28:05,352 --> 00:28:08,428 Posso servirlo, ma non posso sopportarlo. 463 00:28:09,100 --> 00:28:11,883 Oh, Grazia. Adornare! 464 00:28:15,505 --> 00:28:17,406 Questo è quello che volevo per mostrarti. 465 00:28:17,407 --> 00:28:20,185 Ehi, sta andando essere buono. 466 00:28:21,771 --> 00:28:23,847 L'ha morsa. 467 00:28:29,380 --> 00:28:32,512 Siamo in un'ottima posizione. Posso vedere tutto. 468 00:28:32,727 --> 00:28:34,514 -L'ha baciata. -NO! 469 00:28:34,515 --> 00:28:37,762 Lei risponde abbastanza bene. 470 00:28:44,390 --> 00:28:45,993 Tecnica interessante. 471 00:28:46,028 --> 00:28:47,251 Oh, Vostra Grazia. 472 00:28:47,252 --> 00:28:49,204 -Ma quella è tua moglie. -Oh, sì! 473 00:28:49,205 --> 00:28:51,493 Quella è Henrietta. Migliorando sempre la sua mente. 474 00:28:52,478 --> 00:28:57,109 Mai prima d'ora mi sono sentito così fantastico vibrazioni come mi sento adesso. 475 00:28:57,110 --> 00:29:01,904 Quindi il miglior consiglio, il mio delirante papero stravagante. 476 00:29:01,905 --> 00:29:05,136 Mi chiedo come farei con quelle tattiche. 477 00:29:05,137 --> 00:29:07,211 Oh, Grazia. 478 00:29:14,137 --> 00:29:15,602 Oh, quindi sei tornato, eh? 479 00:29:15,637 --> 00:29:16,754 Oh, che notte... 480 00:29:16,755 --> 00:29:20,500 La luna è così dolce e il profumo dei tuoi capelli... 481 00:29:21,308 --> 00:29:24,212 Lascia che ti dia ciò che è comunemente conosciute come "le opere". 482 00:29:24,213 --> 00:29:26,332 Che ti succede? Stai impazzendo? 483 00:29:26,333 --> 00:29:28,763 Non mi sembra di averlo fatto il giusto acquisto. 484 00:29:38,948 --> 00:29:41,826 Ancora come il vecchio olio gioco migliore. 485 00:29:55,782 --> 00:29:57,726 Come ti chiami? 486 00:29:58,652 --> 00:30:00,438 Sai, c'è qualcosa di te mi piace. 487 00:30:00,439 --> 00:30:02,465 Sicuro che non sia te stesso? 488 00:30:02,466 --> 00:30:03,551 Oh... mi hai capito. 489 00:30:03,552 --> 00:30:05,123 Oh, penso che ti riprenderai. 490 00:30:05,124 --> 00:30:07,346 Se mi allatterai tornare alla vita. 491 00:30:07,347 --> 00:30:10,075 Tanta aria fresca e sole. 492 00:30:10,479 --> 00:30:12,913 E chiaro di luna. 493 00:30:12,914 --> 00:30:17,110 Quando la luna comincia a sorgere Il mio cuore inizia a battere 494 00:30:17,111 --> 00:30:21,513 Vicoli fioriti e cieli stellati Mi hanno reso indiscreto 495 00:30:21,514 --> 00:30:26,017 Relazioni amorose che vanno e vengono Mi hanno emozionato in passato 496 00:30:26,018 --> 00:30:32,757 Ma anche se non sei il mio primo amore Sono sicuro che tu sei l'ultimo 497 00:30:34,331 --> 00:30:40,330 Ho avuto i miei momenti Lo confesserò 498 00:30:40,331 --> 00:30:46,107 I miei momenti fugaci Di tenerezza 499 00:30:46,108 --> 00:30:52,262 Ho cantato il vero amore Suonavo le chitarre 500 00:30:52,263 --> 00:30:57,462 Poi ho trovato un nuovo amore «sotto le stelle tropicali 501 00:30:58,342 --> 00:31:03,863 Questa volta è l'ultima volta Questa volta è nuovo 502 00:31:03,864 --> 00:31:10,046 L'amore come passatempo Per me è finita 503 00:31:10,047 --> 00:31:15,960 Ho avuto i miei momenti I miei grandi momenti brutti 504 00:31:15,961 --> 00:31:20,278 Ma ora il mio grande il momento sei tu 505 00:31:22,157 --> 00:31:28,056 Hai avuto i tuoi momenti Ne ho avuti alcuni anch'io 506 00:31:28,057 --> 00:31:34,076 Nei giardini illuminati dalla luna Sulle acque blu 507 00:31:34,077 --> 00:31:40,242 Ero una sirena A diciassette anni 508 00:31:40,243 --> 00:31:45,804 Una palla di fuoco Capisci cosa intendo? 509 00:31:46,311 --> 00:31:52,245 Ma ora ti ho trovato So che è vero 510 00:31:52,246 --> 00:31:58,206 Cercherò intorno a te Mi attaccherò come colla 511 00:31:58,207 --> 00:32:04,405 Ho avuto i miei momenti I miei grandi momenti brutti 512 00:32:04,406 --> 00:32:08,950 Ma ora il mio il grande momento sei tu 513 00:33:14,142 --> 00:33:17,977 Ma ora il mio il grande momento è... 514 00:33:18,065 --> 00:33:20,212 -Io? -Voi! 515 00:33:20,213 --> 00:33:23,468 Ho avuto i miei momenti 516 00:33:26,319 --> 00:33:29,189 I miei momenti fugaci 517 00:33:32,241 --> 00:33:37,991 -Ho cantato del vero amore -Suonavo le chitarre 518 00:33:37,992 --> 00:33:42,077 Poi ho trovato un nuovo amore 519 00:33:44,642 --> 00:33:47,794 Questa volta è l'ultima volta 520 00:33:57,086 --> 00:34:03,240 -Ho avuto i miei momenti -I miei grandi momenti brutti 521 00:34:03,241 --> 00:34:07,877 Ma ora il mio il grande momento sei tu 522 00:34:21,646 --> 00:34:27,845 -Ho avuto i miei momenti -Ho avuto i miei momenti 523 00:34:33,978 --> 00:34:39,939 Ho avuto i miei momenti Lo confesserò 524 00:34:39,940 --> 00:34:46,072 I miei momenti fugaci Di tenerezza 525 00:34:46,073 --> 00:34:52,128 Ho cantato il vero amore Suonavo le chitarre 526 00:34:52,129 --> 00:34:58,153 Poi ho trovato un nuovo amore «sotto le stelle tropicali 527 00:34:58,188 --> 00:35:04,178 Questa volta è l'ultima volta Questa volta è nuovo 528 00:35:04,213 --> 00:35:10,166 L'amore come passatempo Per me è finita 529 00:35:10,201 --> 00:35:15,601 Ho avuto i miei momenti 530 00:35:15,602 --> 00:35:22,600 I miei grandi momenti brutti 531 00:35:24,212 --> 00:35:27,596 Ma ora il mio il grande momento sei tu 532 00:35:27,597 --> 00:35:32,121 -Tu. -Voi. 533 00:35:34,632 --> 00:35:36,274 -Lo firmerà senza... -Ciao, ragazzi. 534 00:35:36,275 --> 00:35:37,613 -Oh, ciao. -Cosa ti ha trattenuto? 535 00:35:37,614 --> 00:35:39,077 Ho dovuto fare gli straordinari. Come va? 536 00:35:39,078 --> 00:35:40,078 -Rigonfiamento! -Oh, fantastico! 537 00:35:40,079 --> 00:35:41,986 -Hai già fatto gli autografi? -Sì, ho il libro pieno. 538 00:35:41,987 --> 00:35:44,159 -E tu? -Se ne prendo un altro, ne avrò due. 539 00:35:44,160 --> 00:35:46,452 Beh, non preoccuparti. Ne avremo in abbondanza prima che la notte finisca. 540 00:35:46,453 --> 00:35:48,116 Oh, sta andando sarà una grande serata. 541 00:35:48,117 --> 00:35:50,017 Beh, ho un grosso libro. 542 00:35:50,704 --> 00:35:52,783 -Si presenta qualche celebrità? -Sicuro. 543 00:35:52,784 --> 00:35:54,773 -Che cosa siete? Segugi autografi? -Sì! 544 00:35:54,774 --> 00:35:56,627 -Ne hai presi? -Sì, ne ho alcuni. 545 00:35:56,628 --> 00:35:57,628 Fammi vedere. 546 00:35:57,629 --> 00:35:58,868 Ho un intero libro pieno. Guarda questo. 547 00:35:58,869 --> 00:36:00,872 Guarda questo? Guarda quello. Guarda quello. 548 00:36:00,873 --> 00:36:02,885 -Le stelle scrivono velocemente, vero? -Sì! 549 00:36:02,886 --> 00:36:04,741 - Collezioni autografi? -No... 550 00:36:04,742 --> 00:36:08,337 Collezionare fotografie. No, non delle tue briciole. 551 00:36:09,344 --> 00:36:11,065 -Ehi, c'è qualcuno. -Dai. 552 00:36:11,826 --> 00:36:12,876 No, no, no, professore. 553 00:36:12,877 --> 00:36:16,939 La tua tesi confuta ogni teoria scientifica. 554 00:36:16,940 --> 00:36:21,764 Ma, dottore, rifletta sugli aspetti profondi 555 00:36:21,799 --> 00:36:24,847 della questione e considerare i punti vitali della mia tesi. 556 00:36:24,848 --> 00:36:26,489 Ma signori. 557 00:36:26,492 --> 00:36:29,219 Le tue teorie lo sono decisamente contraddittorio. 558 00:36:29,220 --> 00:36:30,941 Siete attori? o montanari? 559 00:36:30,942 --> 00:36:33,598 Uscite da sotto gli spinaci, Timpano. Ti conosciamo. 560 00:36:33,599 --> 00:36:35,599 Fuori dai piedi, idiota. 561 00:36:35,600 --> 00:36:39,146 Siamo del settore scientifico mondo non tespisti. 562 00:36:40,851 --> 00:36:44,374 Guarda, guarda. Ciò dimostra il mio punto. 563 00:36:44,375 --> 00:36:47,136 Un perfetto esemplare di L'uomo di Neanderthal. 564 00:36:47,137 --> 00:36:50,915 Che cosa? Quello? Oh no. Guarda le misure. 565 00:36:50,916 --> 00:36:54,637 Guarda quello. Guarda quello. Questo è il tipo androgino. 566 00:36:54,638 --> 00:36:56,179 Posso dimostrarlo. 567 00:36:56,180 --> 00:37:01,020 Il cranio androgino è sempre cavo. Ora ascolta. 568 00:37:01,021 --> 00:37:06,218 No, no no, professore, si sbaglia. Questo è il teschio dell'Anthropedia. 569 00:37:06,219 --> 00:37:10,321 No, è più come l'Antropedia. Ora ascolta. 570 00:37:13,826 --> 00:37:16,814 Ah, l'ovvio tipo di Neanderthal. 571 00:37:17,930 --> 00:37:20,410 Ora... 572 00:37:20,746 --> 00:37:22,180 Ora, basta notare la differenza. 573 00:37:22,181 --> 00:37:23,839 Neanderthal! 574 00:37:24,339 --> 00:37:26,222 Antropedia! 575 00:37:26,569 --> 00:37:28,386 Androgino! 576 00:37:28,745 --> 00:37:30,464 Bene, eccoti qui! 577 00:37:31,470 --> 00:37:33,330 Ehi, ragazzi! Ehi, ragazzi! 578 00:37:33,365 --> 00:37:35,590 Vedi qualche persona importante? Ci sono molte persone importanti qui. 579 00:37:35,591 --> 00:37:37,787 Sì, Neanderthal! 580 00:37:37,788 --> 00:37:38,788 Chi? 581 00:37:38,789 --> 00:37:39,789 Androfobia! 582 00:37:39,790 --> 00:37:40,790 Che cosa? 583 00:37:40,791 --> 00:37:42,415 Androgino! 584 00:37:42,450 --> 00:37:43,978 Cosa, stai scherzando? 585 00:37:43,979 --> 00:37:44,979 Tienilo! 586 00:37:44,980 --> 00:37:45,980 Va bene! 587 00:37:48,162 --> 00:37:49,817 Salterò questo locale. 588 00:37:51,369 --> 00:37:54,089 Il signor Durante è in conferenza. Non deve essere disturbato. 589 00:37:54,090 --> 00:37:56,302 Bene, ascolta qui. Voglio vedere quella faccia da pellicano. 590 00:37:56,303 --> 00:37:57,970 Vedere? E lo farò disturbarlo. 591 00:37:57,971 --> 00:37:59,305 I signori scientifici sono con lui. 592 00:37:59,306 --> 00:38:01,465 Fanno il loro solito Discussione del mercoledì sera. 593 00:38:01,466 --> 00:38:04,222 Togliti di mezzo, tu, grande palo del telegrafo. 594 00:38:04,223 --> 00:38:06,550 Mi dispiace molto ma la porta è chiusa a chiave. 595 00:38:06,551 --> 00:38:08,856 È così? Beh, tienilo chiuso a chiave, vedi, 596 00:38:08,861 --> 00:38:12,256 finché non avrò qualche altro drink sotto la mia cintura 597 00:38:12,257 --> 00:38:16,015 e quando torno L'oca di Schnarzan sarà cotta. 598 00:38:16,658 --> 00:38:18,001 E il mendelismo? 599 00:38:18,002 --> 00:38:20,006 Ma dall'uomo di Neanderthal 600 00:38:20,010 --> 00:38:23,136 al Gigante di Cardiff lo è stato una teoria assoluta. 601 00:38:23,137 --> 00:38:26,075 -Stai parlando in modo pragmatico? -Peripateticamente. 602 00:38:26,076 --> 00:38:28,400 Nonostante tutto ciò, insisti ancora 603 00:38:28,401 --> 00:38:30,533 quella teoria di Huxley è autentico? 604 00:38:30,534 --> 00:38:32,327 Con la massima enfasi, lo faccio. 605 00:38:34,533 --> 00:38:36,229 Sono diverso! 606 00:38:36,619 --> 00:38:40,035 Fare qualche lavoro di ricerca per lo Smithsonian Institute, 607 00:38:40,036 --> 00:38:43,356 Sono stato chiamato per un consulto del professor Eberworth. 608 00:38:43,357 --> 00:38:45,600 Quell'eminente filuntista che aveva sentito 609 00:38:45,601 --> 00:38:48,025 quello che ho fatto per Einstein e i suoi parenti. 610 00:38:48,026 --> 00:38:50,693 Il professor Eberworth dice... Jimmy, ho bisogno di te. 611 00:38:50,694 --> 00:38:53,028 Voglio consultarmi con te su un argomento 612 00:38:53,030 --> 00:38:55,658 che ha sconcertato tutti scienziati del mondo. 613 00:38:55,659 --> 00:38:57,990 Vale a dire, la reincarnazione. 614 00:38:57,991 --> 00:39:01,945 Non il garofano che indosso alla mia asola. No... 615 00:39:01,946 --> 00:39:05,474 Non il garofano di un re, ma reincarnazione. 616 00:39:05,475 --> 00:39:07,995 Una domanda ponderosa. 617 00:39:07,996 --> 00:39:09,886 Professor Eberworth e io essere 618 00:39:09,887 --> 00:39:11,986 gli unici due ragazzi chi conosce i dettagli. 619 00:39:11,987 --> 00:39:15,200 Che cos'è la reincarnazione, voi idioti? voi lombrichi, 620 00:39:15,201 --> 00:39:18,000 voi idioti, voi ridicoli? 621 00:39:18,431 --> 00:39:21,499 Ieri sera con la mia testa sul mio cuscino di pizzo 622 00:39:21,500 --> 00:39:24,508 Ero un uomo che sognava Ero una farfalla. 623 00:39:24,509 --> 00:39:26,750 Sorseggiando la linfa fiore in fiore 624 00:39:26,751 --> 00:39:28,667 proprio come una piccola farfalla. 625 00:39:28,668 --> 00:39:31,400 Avevo parole da farfalla. Desideri di farfalla. 626 00:39:31,401 --> 00:39:34,266 Solo un uomo che sogna Ero una farfalla. 627 00:39:34,267 --> 00:39:36,850 E come faccio a saperlo adesso? Non sono una farfalla 628 00:39:36,851 --> 00:39:38,805 sognando di essere un uomo? 629 00:39:38,806 --> 00:39:41,785 Apetta un minuto! Posso vedermi adesso. 630 00:39:41,786 --> 00:39:46,727 Torno indietro ad Adam. Adam e la sua signora. 631 00:39:46,728 --> 00:39:50,485 Ragazzi, ero Adam! 632 00:39:50,520 --> 00:39:54,242 GIARDINO DELL'EDEN 633 00:40:07,033 --> 00:40:11,926 Uno, due, tre, quattro, cinque. Manca una costola. 634 00:40:12,432 --> 00:40:14,942 Mi avevano promesso una donna per quella costola. 635 00:40:14,943 --> 00:40:17,175 C'è qualcosa di strano da queste parti. 636 00:40:17,176 --> 00:40:20,507 Dov'è quello bello? bambolina? 637 00:40:22,562 --> 00:40:25,022 Oh, papà... 638 00:40:27,367 --> 00:40:31,626 Una copia carbone! Mi hanno preso in giro! 639 00:40:31,727 --> 00:40:35,265 La reincarnazione funziona in modi meravigliosi. 640 00:40:35,266 --> 00:40:39,776 Come nel rivoluzionario americano giorni nel 1775. 641 00:40:39,777 --> 00:40:44,188 Quasi nessun uomo è vivo adesso. Nemmeno voi, vecchi poiani. 642 00:40:44,189 --> 00:40:48,038 Ero! ero... 643 00:40:49,019 --> 00:40:54,160 Paolo Revere! Paolo Revere! 644 00:41:01,846 --> 00:41:03,708 Buon vecchio cavallo. 645 00:41:03,710 --> 00:41:07,753 Quanti chilometri in più hai hai nel tuo sistema? 646 00:41:10,472 --> 00:41:13,103 Ne ho milioni. 647 00:41:18,227 --> 00:41:25,139 Mettilo sotto il tuo hatta Un uomo ha più vite di un catta 648 00:41:25,497 --> 00:41:28,000 Quegli episodi in la mia carriera è giusta 649 00:41:28,002 --> 00:41:31,099 Una dimostrazione di tre piccole parole 650 00:41:31,100 --> 00:41:34,285 Re-inchiostro-garofano 651 00:41:39,072 --> 00:41:43,254 Signor Clemp, se vuole per prendere quei leoni 652 00:41:43,255 --> 00:41:48,253 è un piacere formidabile per per permetterti di produrre foto con me. 653 00:41:48,254 --> 00:41:49,613 Vieni, vieni, Peloponneso. 654 00:41:49,614 --> 00:41:52,883 Non intendi dire che mi lascerai investire parte dei miei soldi nelle vostre offerte di schermi? 655 00:41:52,884 --> 00:41:58,075 Faccio meglio, ecco. Ti lascio investire per tutti i soldi. 656 00:41:58,076 --> 00:42:00,663 Sembra un buona opportunità. 657 00:42:01,101 --> 00:42:05,140 Adesso c'è il Barone. Fagli un'offerta. 658 00:42:06,814 --> 00:42:08,147 Ebbene, Barone... 659 00:42:08,148 --> 00:42:11,574 Sono pronto a offrirti 50.000 dollari per i tuoi leoni. 660 00:42:11,575 --> 00:42:14,880 -Lo prendi? -Prendo 50.000 per qualsiasi cosa. 661 00:42:16,474 --> 00:42:17,894 Chiedo scusa, ma non ci siamo incontrati. 662 00:42:17,895 --> 00:42:19,752 Sono Harvey Clemp, il re del petrolio. 663 00:42:19,753 --> 00:42:22,808 Guarda... Una banconota da mille dollari. 664 00:42:23,374 --> 00:42:25,200 Non puoi farlo a meno che sei un multimilionario. 665 00:42:25,201 --> 00:42:26,416 Un milionario! 666 00:42:26,417 --> 00:42:28,309 Qualcuno gli dia una pantofola. Presto. 667 00:42:28,310 --> 00:42:29,772 Gracie, spostati. Siediti, per favore. 668 00:42:29,773 --> 00:42:31,226 Un po' di champagne in un bicchiere. 669 00:42:31,227 --> 00:42:33,738 Ora, Barone, non dimenticare che il nostro accordo è attivo. 670 00:42:33,739 --> 00:42:35,766 Consegnare i leoni al studio la mattina 671 00:42:35,767 --> 00:42:37,566 e prendi il nostro assegno per cinquantamila dollari. 672 00:42:37,567 --> 00:42:38,567 Lo farò. Grazie. 673 00:42:38,568 --> 00:42:40,284 Ne darò sessanta. 674 00:42:40,285 --> 00:42:41,702 -Faccio settanta. -Ottanta. 675 00:42:41,703 --> 00:42:42,855 -Novanta. -Cento. 676 00:42:42,856 --> 00:42:44,218 -Centodieci. -Centotrenta. 677 00:42:44,219 --> 00:42:45,743 Aspettare! Ne hai saltati centoventi. 678 00:42:45,744 --> 00:42:47,393 -Centoventi. -Centodieci. 679 00:42:47,394 --> 00:42:48,394 -Cento. -Novanta. 680 00:42:48,395 --> 00:42:49,395 -Ottanta. -Settanta. 681 00:42:49,396 --> 00:42:51,189 Aspettate, signori. Stai andando indietro. 682 00:42:51,190 --> 00:42:53,336 Eravamo fino a centotrentamila. 683 00:42:53,337 --> 00:42:55,028 Così eravamo. Farò centoquaranta. 684 00:42:55,029 --> 00:42:57,677 Farò centocinquanta e questo è tutto ciò che possiamo permetterci. 685 00:42:57,678 --> 00:43:01,770 Potrei sentire centosessanta? Centocinquantacinque? 686 00:43:02,562 --> 00:43:03,705 In attesa. 687 00:43:05,123 --> 00:43:08,012 Potrei, per favore, senti centocinquantacinque? 688 00:43:09,812 --> 00:43:11,330 Preferirei farlo a centosettantacinque. 689 00:43:11,331 --> 00:43:13,558 Venduto! Venduto al signore alla mia destra 690 00:43:13,559 --> 00:43:16,028 per centosettantacinque migliaia di dollari. 691 00:43:17,054 --> 00:43:20,281 Voglio congratularmi con te, Barone. Penso che tu abbia fatto un'ottima vendita lì. 692 00:43:22,007 --> 00:43:24,207 Un topo! 693 00:43:27,799 --> 00:43:29,642 Eccolo! 694 00:43:29,902 --> 00:43:33,886 Topo, topo, topo. Bel topo, topo, topo. 695 00:43:36,307 --> 00:43:40,661 -È Topolino! -Oh, Topolino! 696 00:43:40,662 --> 00:43:43,980 Ei, tu! Lasciami la coda! 697 00:43:54,715 --> 00:43:57,653 Un impostore! Rubando la mia roba! 698 00:43:57,654 --> 00:44:00,468 Che mortificazione! Che mortificazione! 699 00:44:00,469 --> 00:44:04,713 Non ne ha la sensazione e un ospite nel mio stesso domicilio. 700 00:44:05,979 --> 00:44:07,295 Parole combattive... 701 00:44:07,296 --> 00:44:10,030 La mia villa non è abbastanza grande per entrambi. 702 00:44:10,031 --> 00:44:13,245 Ok, amico. Non mi butteresti fuori, vero? 703 00:44:13,246 --> 00:44:15,361 Non lo farei, eh? Guardami! 704 00:44:29,835 --> 00:44:32,864 -Fai qualcosa, Topolino! -Sì! 705 00:44:56,925 --> 00:44:59,500 Ehi, Topolino! Ritaglia gli adagi 706 00:44:59,505 --> 00:45:02,438 e suona qualcosa al livello di queste tazze. 707 00:45:02,473 --> 00:45:04,690 I SOLDATI DELLA CIOCCOLATA CALDA 708 00:45:46,226 --> 00:45:50,503 Guarda la coraggiosa cioccolata calda soldati in marcia verso la guerra 709 00:45:50,504 --> 00:45:54,296 A seguire altra cioccolata calda soldati freschi dal negozio di dolciumi 710 00:45:54,297 --> 00:45:58,300 Guarda la band con cui andrà guardano i tamburi che hanno 711 00:45:58,301 --> 00:46:02,100 Marciare a ritmo sincopato Ritmo che lo rende caldo 712 00:46:02,101 --> 00:46:06,308 Eccoli che arrivano. Eccoli venire con un piffero di caramelle e un tamburo di cioccolato 713 00:46:06,309 --> 00:46:10,037 Eccoli che arrivano. Eccoli che arrivano Con la pancia piena di rum 714 00:46:10,498 --> 00:46:14,299 Guarda che bella cioccolata le signore emettono un sospiro di addio 715 00:46:14,300 --> 00:46:18,299 Tillies e Flo e Kates e Sadies Lanciare un bacio d'addio 716 00:46:18,300 --> 00:46:22,468 Ascoltami, cioccolata calda il soldato si nasconde dal sole cocente 717 00:46:22,469 --> 00:46:26,553 Non scaldarti troppo, cioccolata calda soldato finché la battaglia non sarà vinta 718 00:46:32,513 --> 00:46:38,099 Sono partiti per combattere La battaglia di vaniglia-roma 719 00:46:38,100 --> 00:46:40,135 Laggiù 720 00:46:40,210 --> 00:46:44,191 Attraversarono le sorgenti e la montagna cime e attraverso i campi di lecca-lecca 721 00:46:44,192 --> 00:46:48,210 È guerra! È guerra! I cannoni ruggiscono 722 00:46:48,211 --> 00:46:52,161 Dagli aerei alla spiaggia E l'altezza delle caramelle 723 00:46:52,162 --> 00:46:56,381 Bombarderanno il nemico Con cracker-jack 724 00:46:56,382 --> 00:47:00,364 Sono partiti per combattere Quei grandi omini di pan di zenzero 725 00:47:00,365 --> 00:47:03,945 E verranno marciando verso casa 726 00:49:25,689 --> 00:49:29,609 Guarda la coraggiosa cioccolata calda soldati in fuga dalla guerra 727 00:49:29,610 --> 00:49:33,379 A seguire altra cioccolata calda i soldati tornano al negozio di dolciumi 728 00:49:33,380 --> 00:49:37,535 Guarda la band con cui verrà guardano i tamburi che hanno 729 00:49:37,536 --> 00:49:41,392 Marciare a ritmo sincopato Ritmo che lo rende caldo 730 00:49:41,393 --> 00:49:45,408 Eccoli che arrivano. Eccoli venire con un piffero di caramelle e un tamburo di cioccolato 731 00:49:45,409 --> 00:49:49,573 Eccoli che arrivano. Eccoli che arrivano Con la pancia piena di rum 732 00:49:49,574 --> 00:49:53,438 Guarda che bella cioccolata le signore salutano i loro uomini 733 00:49:53,439 --> 00:49:57,548 Tillies e Flo e Kates e Sadies Di nuovo felici come spose 734 00:49:57,549 --> 00:50:01,498 Ascoltami, cioccolata calda il soldato si nasconde dal sole cocente 735 00:50:01,499 --> 00:50:06,196 Non scaldarti troppo, cioccolata calda soldato, ora la battaglia è vinta 736 00:50:33,729 --> 00:50:36,118 Jimmy... Siamo nei guai. 737 00:50:36,119 --> 00:50:38,815 Harvey Clemp ha comprato quei leoni dal Barone. 738 00:50:38,816 --> 00:50:40,442 Mi ha superato. 739 00:50:40,443 --> 00:50:43,116 Liondora ha avuto un ruolo in questo. Il ratto! 740 00:50:43,117 --> 00:50:45,493 Dobbiamo arrivare quei leoni indietro. 741 00:50:46,324 --> 00:50:47,694 Olhe! 742 00:50:50,769 --> 00:50:54,462 I miei grandi momenti brutti 743 00:51:03,833 --> 00:51:05,676 Quella è la moglie di Clemp. 744 00:51:05,677 --> 00:51:07,264 Povero Clemp. 745 00:51:07,265 --> 00:51:08,863 Ecco dove tu entri. 746 00:51:08,865 --> 00:51:10,863 Datti da fare con la signora Clemp. Fai le tue cose. 747 00:51:10,864 --> 00:51:12,894 Intendi Don Giovanni? 748 00:51:12,895 --> 00:51:14,947 Sei migliore di Don Giovanni. 749 00:51:14,948 --> 00:51:17,306 Sono Don Due. 750 00:51:17,307 --> 00:51:19,979 Ho il mio lavoro tagliato per me. 751 00:51:22,278 --> 00:51:23,975 Mi chiedo chi sia. 752 00:51:23,976 --> 00:51:25,663 Forse i Barrymore. 753 00:51:25,664 --> 00:51:27,596 Forse è Garbo. 754 00:51:47,788 --> 00:51:49,012 Cosa vuoi? 755 00:51:49,013 --> 00:51:52,424 Ci piacerebbe vedere il Barone. Barone di Münchausen. 756 00:51:52,425 --> 00:51:53,556 Di cosa ti occupi? 757 00:51:53,557 --> 00:51:55,021 Ebbene, vede, signore... Funziona così. 758 00:51:55,022 --> 00:51:59,203 Ha comprato dei leoni da noi. E ci ha pagato con un assegno. 759 00:51:59,204 --> 00:52:02,947 Sì, e ne abbiamo passate di tutti i colori città che cerca di incassarlo. 760 00:52:17,677 --> 00:52:20,389 Cinquantamila ammiccamenti? 761 00:52:20,390 --> 00:52:22,638 Sì, signore. Ce lo ha detto il Barone che una strizzatina d'occhio 762 00:52:22,640 --> 00:52:25,238 valeva un dollaro e la metà nel suo paese. 763 00:52:25,239 --> 00:52:28,863 Cioè, capisci, al tasso di cambio attuale. 764 00:52:29,992 --> 00:52:32,626 Ragazzi, siete dei folli! 765 00:52:45,531 --> 00:52:46,844 Adesso ascolta... 766 00:52:46,845 --> 00:52:50,100 Se suonate quello, ragazzi suona di nuovo il campanello, mi romperò 767 00:52:50,101 --> 00:52:53,183 staccati il braccio e riempilo giù per la gola. 768 00:53:14,530 --> 00:53:16,731 Chi ha suonato il campanello? 769 00:53:17,615 --> 00:53:19,645 L'ho fatto. 770 00:53:29,570 --> 00:53:32,883 -Lo sopporterai? -Direi di no! 771 00:53:32,884 --> 00:53:34,279 Non può bluffare con me. 772 00:53:34,280 --> 00:53:37,433 Vado a trovare il Barone se devo restare qui tutta la notte. 773 00:53:37,434 --> 00:53:40,696 Gli darò il suo assegno e riprenderci i nostri leoni. 774 00:53:40,697 --> 00:53:42,400 È una buona idea. 775 00:53:42,401 --> 00:53:44,879 Possiamo farne a meno i suoi vecchi ammiccamenti insignificanti. 776 00:53:44,880 --> 00:53:46,289 Certamente. 777 00:53:46,290 --> 00:53:47,681 Non vogliamo... 778 00:53:47,682 --> 00:53:52,355 Non stupide strizzatine d'occhio... Tiddly-ammicca. 779 00:53:52,961 --> 00:53:55,122 Strizzatine d'occhio... 780 00:54:15,403 --> 00:54:17,438 Ora, se vieni qui... 781 00:54:41,800 --> 00:54:43,942 Oh, Barone! 782 00:54:44,984 --> 00:54:47,519 Barone Münchausen! 783 00:54:50,112 --> 00:54:52,485 Non essere scortese. 784 00:54:59,087 --> 00:55:01,553 Oh, Barone! 785 00:55:02,999 --> 00:55:07,137 Oh, Barone! 786 00:55:12,851 --> 00:55:15,364 Perdonateci, gente. 787 00:55:17,875 --> 00:55:21,918 Ho avuto i miei momenti 788 00:56:13,589 --> 00:56:18,100 Ho avuto i miei momenti 789 00:56:18,401 --> 00:56:21,591 Lo confesserò 790 00:56:22,392 --> 00:56:28,991 I miei momenti fugaci Di tenerezza 791 00:56:30,522 --> 00:56:35,360 Ho cantato il vero amore 792 00:56:36,164 --> 00:56:39,590 Suonavo le chitarre 793 00:56:41,946 --> 00:56:45,557 Poi ho trovato un nuovo amore 794 00:56:45,558 --> 00:56:50,304 «sotto le stelle tropicali 795 00:56:51,600 --> 00:56:53,706 Un bambino prodigio. 796 00:56:53,707 --> 00:56:57,607 Questa volta è l'ultima volta 797 00:56:58,129 --> 00:57:01,584 Questa volta è nuovo 798 00:57:02,085 --> 00:57:06,065 L'amore come passatempo 799 00:57:06,066 --> 00:57:08,683 Per me è finita 800 00:57:08,684 --> 00:57:10,646 Il tuo stomaco nota sono bellissimi. 801 00:57:10,647 --> 00:57:14,518 Ho avuto i miei momenti 802 00:57:15,732 --> 00:57:20,305 I miei grandi momenti brutti 803 00:57:22,095 --> 00:57:24,714 La melodia di Rubenstein intatta. 804 00:57:24,715 --> 00:57:31,711 Ma ora il mio il grande momento sei tu 805 00:57:31,712 --> 00:57:33,354 Mi hai preso sotto il tuo incantesimo. 806 00:57:33,355 --> 00:57:36,346 Per favore continua ma in una vena più leggera. 807 00:57:43,839 --> 00:57:46,481 Un nuovo stile di canto. 808 00:57:52,084 --> 00:57:54,726 Che parole commoventi... 809 00:57:55,666 --> 00:57:57,548 Che dizione... 810 00:58:15,869 --> 00:58:18,490 Per i posteri. 811 00:58:26,029 --> 00:58:29,908 Ho avuto i miei momenti 812 00:58:30,459 --> 00:58:32,497 Sono convinto. 813 00:58:32,498 --> 00:58:36,781 I miei grandi momenti brutti 814 00:58:36,782 --> 00:58:39,575 Sei la cosa più grande da Canera. 815 00:58:39,576 --> 00:58:49,498 Ma ora il mio il grande momento sei tu 816 00:58:51,185 --> 00:58:54,639 Ti prenderò sotto la mia ala protettrice. E svilupparti. 817 00:58:54,674 --> 00:58:58,015 Pensi che la mia personalità e figura piacerà al pubblico? 818 00:58:58,016 --> 00:59:01,613 Li conoscerai per bene, te lo dico. Sarai una doppia caratteristica. 819 00:59:01,614 --> 00:59:06,481 Clemp City non resterà stupita! Forse sarò la fidanzata d'America. 820 00:59:06,482 --> 00:59:11,460 Sarai il tesoro di tutti. La tua foto sarà su ogni bidone della cenere. 821 00:59:11,651 --> 00:59:15,100 Il produttore dei miei sogni... 822 00:59:16,811 --> 00:59:20,428 Ah... scusami. Hai visto il barone di Munchausen? 823 00:59:20,429 --> 00:59:22,367 Oh sì. Molte volte. 824 00:59:22,714 --> 00:59:24,149 Voglio un servizio. 825 00:59:24,150 --> 00:59:26,439 Il signor Durante dice, signorina Velez, che se tornassi in te 826 00:59:26,440 --> 00:59:28,735 questa festa che non avresti dovuto fare qualcosa da bere. 827 00:59:28,736 --> 00:59:31,333 Non mi interessa quello che dice! Voglio il servizio! 828 00:59:31,334 --> 00:59:32,515 Lo so, ma ha detto non più stasera. 829 00:59:32,516 --> 00:59:34,020 Non mi interessa! 830 00:59:50,317 --> 00:59:52,551 Stai fuori da questa cosa. 831 01:00:01,077 --> 01:00:03,713 Oh, quindi vuoi per colpirmi? 832 01:02:51,807 --> 01:02:53,695 Sedere. Voglio parlarti. 833 01:02:53,696 --> 01:02:56,072 Va bene, ma rendilo scattante. 834 01:03:38,481 --> 01:03:40,653 Eccoli. 835 01:04:08,528 --> 01:04:10,789 Come potrò mai ripagarti? 836 01:04:10,790 --> 01:04:13,829 Se ho qualcosa che vuoi, basta chiederlo. 837 01:04:13,830 --> 01:04:15,813 -Nulla? -Nulla. 838 01:04:15,814 --> 01:04:17,710 Allora prendi tuo marito per darmi quei leoni. 839 01:04:17,712 --> 01:04:19,588 Devo prendere dei leoni con cui combattere. 840 01:04:19,589 --> 01:04:23,332 È la mia carriera. Devo trovare un leone per sostituire Anatole. 841 01:04:23,333 --> 01:04:24,549 Anatol? 842 01:04:24,550 --> 01:04:26,737 Quello è Anatol. 843 01:04:26,738 --> 01:04:28,705 Devo il mio successo a lui. 844 01:04:28,706 --> 01:04:32,018 È stato il primo leone che abbia mai visto conquistato a pugno nudo. 845 01:04:32,019 --> 01:04:33,993 L'ho battuto sul tappeto. 846 01:04:33,994 --> 01:04:36,937 Anatole mi ha accusato da dietro un albero. 847 01:04:36,938 --> 01:04:40,435 Ho fatto la famosa chiamata Schnarzan, e poi... 848 01:04:40,436 --> 01:04:41,926 E poi, ho saltato. 849 01:04:41,927 --> 01:04:43,434 L'ho preso per la gola. 850 01:04:43,435 --> 01:04:45,229 O ero io o il leone. 851 01:04:45,230 --> 01:04:50,998 Gli ho dato il jai-jitsi della giungla... E poi Anatole era un gatto morto. 852 01:04:51,602 --> 01:04:54,403 È stato un altro trionfo di Schnarzan. 853 01:04:54,404 --> 01:04:57,156 Solo un altro capitolo nel mio libro dei ricordi. 854 01:04:57,157 --> 01:04:59,901 Non ho paura dell'uomo, donna o bestia. 855 01:04:59,902 --> 01:05:01,654 Proprio così dei Durante. 856 01:05:01,655 --> 01:05:04,520 E dopo aver conquistato Anatole, cosa hai fatto? 857 01:05:04,521 --> 01:05:08,358 Gli ho dato la possibilità di riposare e poi mi sono avventato di nuovo su di lui. 858 01:05:10,309 --> 01:05:13,964 È diventato immune! Sono doppiato. Oh... 859 01:05:16,888 --> 01:05:18,508 Tu, grande bruto! 860 01:05:20,507 --> 01:05:22,617 Mi piace sopra. 861 01:05:23,173 --> 01:05:26,377 ti maciullarò... da osso a osso. 862 01:05:29,959 --> 01:05:32,366 Non c'è spazio per entrambi. 863 01:05:48,193 --> 01:05:50,386 Festa hollywoodiana! Festa hollywoodiana! Festa hollywoodiana! 864 01:05:50,387 --> 01:05:53,131 Festa hollywoodiana! 865 01:05:54,457 --> 01:05:56,649 Andare un miglio al minuto 866 01:05:56,650 --> 01:05:58,567 Festa di Hollywood 867 01:05:58,568 --> 01:06:01,086 Nessuno dorme stanotte 868 01:06:01,087 --> 01:06:03,100 Festa di Hollywood 869 01:06:03,101 --> 01:06:05,413 Alzati! Uscire! Entra! 870 01:06:05,414 --> 01:06:07,362 Festa di Hollywood 871 01:06:07,558 --> 01:06:09,950 Nessuno dorme stanotte 872 01:06:43,387 --> 01:06:47,250 Ma ora il mio il grande momento è... 873 01:06:47,251 --> 01:06:49,512 -Io? -Voi! 874 01:07:07,504 --> 01:07:11,994 Festa di Hollywood Festa di Hollywood 875 01:07:14,539 --> 01:07:18,032 Tarzan, L'Indomito 876 01:07:22,953 --> 01:07:25,264 Jimmy! 877 01:07:26,690 --> 01:07:28,222 Jimmy, svegliati! 878 01:07:28,223 --> 01:07:30,563 Oh... Chi è? 879 01:07:31,735 --> 01:07:33,022 Oh, sei tu. 880 01:07:33,023 --> 01:07:34,330 Qual è il problema? 881 01:07:34,331 --> 01:07:37,219 Mi hai spaventato, tesoro. Stavo solo sognando. 882 01:07:37,220 --> 01:07:39,018 Hai dormito un'ora. 883 01:07:39,020 --> 01:07:41,094 Dai. Faremo tardi per la festa di Lupe. 884 01:07:41,095 --> 01:07:43,107 -Dai, caro. -Jean... 885 01:07:45,519 --> 01:07:48,558 Dimmi... Sembro una testa di cavallo? 886 01:07:48,559 --> 01:07:51,864 No, Jimmy. Non come la testa di un cavallo. 887 01:07:51,865 --> 01:07:54,430 Andiamo, tesoro. 888 01:08:03,904 --> 01:08:10,843 LA FINE